第四十四章 (2)
關燈
小
中
大
但是絕大多人似乎覺得接受黑魔標記是一種榮耀。不是每一個人都有這個機會。”
“斯內普告訴你他覺得很榮幸嗎？”
“他沒有明確這樣表述。但是我記得他在儀式開始前兩個小時就到了馬爾福莊園。”
“儀式是在馬爾福莊園舉行的？”金斯萊尖利地問道。
“偶爾，”盧修斯答道，斯內普從他聲音裏聽到了一絲不愉快。
“但是斯內普接受黑魔標記的儀式是在你家舉行的？”
“是的。”
“有趣。你能告訴法庭一些新接受標記的食死徒們被要求做的事嗎？”
“伏地魔王通常會指派一項任務。西弗勒斯常常被派去潛伏在鄧布利多那一方做間諜，就像他最近才離開霍格沃茨，表面上像是因為某些特定的原因去搜尋校長的蹤跡。”
這時，提比略奧格登說道，“所以從一開始伏地魔就派斯內普做臥底？”
斯內普能聽見盧修斯聲音裏的笑意。“西弗勒斯這方面的才華簡直是與生俱來的，而黑魔王很善於利用追隨者的特長。”
“你認為斯內普是一個很有才華的間諜？”沙克爾伯特插話道。
“啊，西弗勒斯也許並不是一個活躍的男人，”盧修斯說道，“但是他總能從人們那裏弄到他想要的東西。他有些特有的方法。假設沒有人會為他帶回來的東西感到不愉快。”
斯內普不由得內心深處生出一種消遣似的刺痛。盧修斯至少想要一句臨別贈言。“謝謝，馬爾福先生。今天的證詞到此為止。”
傲羅出現在斯內普身後，將盧修斯從椅子上放下來。他聽見審判庭的大門開了又關，但是他並沒有調轉視線。
“請法庭書記員如實記錄盧修斯馬爾福指證的西弗勒斯斯內普投入黑魔王伏地魔麾下時的態度。”沙克爾伯特說道。“現在我們直接詢問斯內普先生。”在轉身面向斯內普之前，他好像用了點時間鎮定了一下他的情緒。
“當你加入食死徒時，你有多大？”
“十八歲，”斯內普答道。他僵硬地坐在椅子上，沒有任何舉動。
“也就是你離開霍格沃茨不久後？”
“畢業後兩個月。”
“斯內普先生，在霍格沃茨求學時，你有什麽朋友嗎？”
“請再說一遍？”
“你認為自己是一個受歡迎的學生嗎？”
“請原諒，在我的印象中這是一場審判，而不是一場心理評估，”斯內普尖刻地答道。
“你是要回答問題呢，還是我直接判定你藐視法庭？”沙克爾伯特的態度更甚。
斯內普暗暗嘆了口氣。這就是他預測會發生的事，這就是他深為恐懼的事。他們想讓他幹什麽，他就得幹什麽，而且他們不會收手，直到他們覺得已經對他的羞辱已經足夠。
“在學院裏我有幾個熟人。”
“請報上他們的名字。”
“埃弗裏。穆爾塞伯。羅塞爾。”
“除了斯萊特林學院的學生，你還有其他朋友嗎？”
斯內普凝視著前方，很長時間都不發一言。他知道沙克爾伯特用冥想盆看過了他的記憶，他也知道這男人現在要的是什麽答案。但是他不想作答。他不想交出他人生中特別的這部分經歷以供他們搜檢，供他們嘲笑或者同情。他艱難地看向魔法部長。
“是的。”
“請講出他們的名字。”
“莉莉伊萬斯。”
四十四章後半段：
赫敏身體發僵。她能感覺到坐在她左邊的哈利盯著她的臉，但是她沒有回視。她求過金斯萊不要在威森加摩審判員面前展示冥想盆裏的記憶，爭辯說那裏面展示的每一個論點都可以由他們這些證人來作證。她自己、哈利、米勒娃、鄧布利多。他想問什麽就問什麽，她都隨他便，只要不展示那些記憶就行。她很清楚，就像她知道西弗勒斯會怎麽抗辯那些指控，她也知道如果他被迫如此赤裸裸地揭秘他的隱私，他會受到無法恢覆的重創。金斯萊，看起來會信守諾言。
西弗勒斯，她想著，盲目地看著他。他回答他們的問題時，雙眼一片死寂，她知道他幾乎因為恐懼而說不出話來，如果他還容許自己有所感覺的話。
“你是怎麽跟莉莉伊萬斯熟悉起來的？她是個葛萊芬多，不是嗎？”
“是的。進霍格沃茨前我們就認識。”
“所以你們是青梅竹馬。”
“是的。”
提比略奧格登再次打斷，“請原諒，部長，但是這跟現在的審訊內容有何關聯？”
“在我看來，年輕人的言行會受到身邊的人的強烈影響，”沙克爾伯特溫和地答道。“請記錄斯內普只有一個非斯萊特林的朋友——順便說一句，唯一一個沒有成為食死徒的朋友。”
“你如何評價那一時期你跟阿不思鄧布利多的關系？”
“他是校長，我是學生。”
“你們的關系友好嗎？”
“我是個斯萊特林。”
“對不起，我不太了解。你能具體闡述嗎？”
“鄧布利多對我就跟對我學院其他學生一樣，他總是猜疑我們。”
“所以你們的關系是對立的？”“我時常被懲罰。”
“你能舉例嗎？”
“六年級時，我被處以三個月的課外禁閉，理由是不在規定時間內離開學校廣場。”
“而你認為這是一個不公平的處罰？”
“小天狼星布萊克把我騙到尖叫棚屋，而那天正逢月圓之夜，變了身的狼人萊姆斯盧平就躲在棚屋坑道盡頭。”
“那麽布萊克受到什麽懲罰？”
“他被禁止參加第二周的霍格莫德周末活動。”
“所以你感覺你受到鄧布利多的迫害。”
“不比斯院其他學生受到的更多。”
提比略奧格登看起來無法再克制發言的欲望，於是他再次打斷，“馬爾福認為你迫切想加入食死徒，你認同他的描述嗎？”
“是的。”
赫敏縮了縮身子。這是本真的西弗勒斯的回答，她本來也沒有期望更多。但是，她仍然渴望站起來走到他和奧格登中間，試著幫他解釋。
“是什麽使你決定投向伏地魔王？”
“權勢、財富。對黑魔法的興趣。”
“我知道了。我們已經了解到你非常快的就做出了立場的選擇，是這樣嗎？”
“是的。”
“這是否取決於你的才華，如馬爾福先生形容的，做間諜？”
“我假設可能跟它有些關系。”
“你是指什麽？”
“我擅長魔藥制作。並且依令行事。”
“你能給法庭詳細舉例嗎？”
“黑魔王要求我們從事瑣碎的盜竊行為。準確的術語描述，我想應該是麻瓜迷。我變得擅長偷汽車。這使黑魔王覺得很有趣。”
“我明白了。所以你逐漸取得了在食死徒中相對比較具有權勢的地位？”
“是的。”
“你覺得自己很得寵嗎？”
“比其他人好一些。”
“所以你擁有了你想從伏地魔王那裏得到的權勢？”
“假設如此。”
“然而你說你於一九八零年八月脫離了食死徒，加入了鄧布利多一邊，盡管你宣稱這個男人對你並不公平。”
“是的。”
“是什麽促使你做了這個決定？”
“黑魔王……威脅到了我關心的人。”
“你母親？”
“我母親去世於一九七八年。”
“你父親？”
“不是。我父親既無能又懶惰，而且在我進入霍格沃茨後遺棄了我母親。”
“斯內普先生，你是故意避免回答這個問題嗎？”
“我沒有意識到我遺漏了哪個問題沒有作答。”
“誰是那個對你來說重要到使你心甘情願承受脫離食死徒行列的風險的人？”
“莉莉伊萬斯。”
審判庭裏到處都是切切私語聲，而赫敏不得不為即將到來的一切硬起心腸，既希望斯內普繼續無知無覺，又希望他能顯現出哪怕一點點人類的表征——能讓他們抓住的，流於空白的表情和沈悶單調的陳述以外的東西。
“肅靜，”金斯萊吼道。嗡嗡聲逐漸消退，金斯萊再次註視著斯內普。
“斯內普先生，”金斯萊說道，“很抱歉剛才中斷了。你剛才說你因為伏地魔威脅到了莉莉伊萬斯，所以轉而投向鄧布利多。”“是的。”
“但是那時她已經是莉莉波特，如果我沒弄錯的話。”
“沒錯，”斯內普答道。
“你是否與莉莉波特有一些羅曼蒂克的關系？”
“沒有。”
“但是她對你而言重要到你可以承受轉換立場帶來的風險。”
斯內普一言不發。
“斯內普先生？”
“什麽？”
“我剛才說，她確實重要到使你能承受轉換立場帶來的風險？”
“是的。”
“我不確定我理解了你的意思。”
“莉莉伊萬斯——莉莉波特——是……我在意的人。我投靠鄧布利多是因為我希望他有足夠的能力保護她。”
“你已經證明，當時你在食死徒中達到了了比較突出的位置，然後你，事實上，是伏地魔的一個寵兒。他不會為了你而饒過莉莉波特嗎？”
“他同意放過她，如果那是我的願望。”
“那麽為什麽——”
“基本上，黑魔王的心理無法預測，但是莉莉波特的想法很容易揣摩。我知道她不會眼睜睜看著她的丈夫和兒子被殺。”
“你相信伏地魔打算殺了詹姆和哈利波特？”
“那時，他知道了預言。他打算在哈利波特成為他的威脅前就殺死波特一家。”
“但是伏地魔是怎麽知道預言的準確內容的？神秘事務司的記錄表明，預言只交給了阿不思鄧布利多一個人。”
“盧修斯馬爾福已經作證，我曾在黑魔王的命令下刺探鄧布利多的情報。”
“所以你交給了伏地魔足以使波特一家承受巨大風險的情報？”
在赫敏意識到自己正在流血時，她的前臂已經被自己的指甲摳的不成樣子。看著這一幕，就像看著他們把他切割開來，剖出心臟，曝露在眾人眼前。她一生中從未像現在這樣痛恨自己。
斯內普的頭慢慢低下，頭發從耳後滑出，蓋住了他的臉頰。她能看見他前額上深深的皺紋，他閉上了眼睛。
“是的。”
========================================================
那晚他逼她先去睡。她坐在他身後，安靜得像個死人，就坐在起居室的壁爐前，直到他覺得自己已經瘋了。她等著他說話，他知道，等著他說點什麽，什麽都行，為那天發生的事。
接下來是鄧布利多發言，他告訴他們他回歸光明一方為的就是保護莉莉，而計劃是怎麽失敗的。鄧布利多告訴他們他的悲傷和他的承諾。他告訴他們他的守護神。
接著，他們質疑，他密封在罐子裏的悔恨有效期是幾年？如果他是一個需要主人的人呢？如果他站在鄧布利多一方是因為伏地魔的失敗呢？
也許那就是真的。也許在他一生中他從未自己做過任何一個決定。就連現在他也是一直在遵從。他們公布答案，他像命運註定一樣，從五臟六腑裏抽出完全的自己為他們朗讀答案。而赫敏還在這裏，想要點什麽，總是想從他這裏得到什麽。
他坐在那兒，盯著爐火，直到最後她站起來，挫敗地抱著肩膀，留他一個人呆在那兒。
他疲憊的意識漂回到審判庭。記者們尖叫著他的名字，想知道他愛了莉莉波特多久。韋斯萊這次沒來送報紙。他知道報刊頭條會寫些什麽。斯內普愛著有夫之婦。他想變成我們這樣的人，他們會說。他想擁有我們才有的東西。
讓人作嘔。他閉上眼睛。
當他再睜開眼，爐火已經滅了，房間裏只餘炭燼的微亮。赫敏穿著睡衣站在他面前，向他伸出手。
“上床去，”他聲音低沈。
“跟我一起去。”
“不。”
她堅決地站在那裏，她的下巴擡起，她的手一直伸向他。
“不，赫敏。”
“那我就呆在這兒。”
她在他身邊坐下，他重重地嘆氣。但是當她把頭靠在他的肩頭，他並沒有把她推開，當她將手滑進他的手，他也沒有把它扔回去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“斯內普告訴你他覺得很榮幸嗎？”
“他沒有明確這樣表述。但是我記得他在儀式開始前兩個小時就到了馬爾福莊園。”
“儀式是在馬爾福莊園舉行的？”金斯萊尖利地問道。
“偶爾，”盧修斯答道，斯內普從他聲音裏聽到了一絲不愉快。
“但是斯內普接受黑魔標記的儀式是在你家舉行的？”
“是的。”
“有趣。你能告訴法庭一些新接受標記的食死徒們被要求做的事嗎？”
“伏地魔王通常會指派一項任務。西弗勒斯常常被派去潛伏在鄧布利多那一方做間諜，就像他最近才離開霍格沃茨，表面上像是因為某些特定的原因去搜尋校長的蹤跡。”
這時，提比略奧格登說道，“所以從一開始伏地魔就派斯內普做臥底？”
斯內普能聽見盧修斯聲音裏的笑意。“西弗勒斯這方面的才華簡直是與生俱來的，而黑魔王很善於利用追隨者的特長。”
“你認為斯內普是一個很有才華的間諜？”沙克爾伯特插話道。
“啊，西弗勒斯也許並不是一個活躍的男人，”盧修斯說道，“但是他總能從人們那裏弄到他想要的東西。他有些特有的方法。假設沒有人會為他帶回來的東西感到不愉快。”
斯內普不由得內心深處生出一種消遣似的刺痛。盧修斯至少想要一句臨別贈言。“謝謝，馬爾福先生。今天的證詞到此為止。”
傲羅出現在斯內普身後，將盧修斯從椅子上放下來。他聽見審判庭的大門開了又關，但是他並沒有調轉視線。
“請法庭書記員如實記錄盧修斯馬爾福指證的西弗勒斯斯內普投入黑魔王伏地魔麾下時的態度。”沙克爾伯特說道。“現在我們直接詢問斯內普先生。”在轉身面向斯內普之前，他好像用了點時間鎮定了一下他的情緒。
“當你加入食死徒時，你有多大？”
“十八歲，”斯內普答道。他僵硬地坐在椅子上，沒有任何舉動。
“也就是你離開霍格沃茨不久後？”
“畢業後兩個月。”
“斯內普先生，在霍格沃茨求學時，你有什麽朋友嗎？”
“請再說一遍？”
“你認為自己是一個受歡迎的學生嗎？”
“請原諒，在我的印象中這是一場審判，而不是一場心理評估，”斯內普尖刻地答道。
“你是要回答問題呢，還是我直接判定你藐視法庭？”沙克爾伯特的態度更甚。
斯內普暗暗嘆了口氣。這就是他預測會發生的事，這就是他深為恐懼的事。他們想讓他幹什麽，他就得幹什麽，而且他們不會收手，直到他們覺得已經對他的羞辱已經足夠。
“在學院裏我有幾個熟人。”
“請報上他們的名字。”
“埃弗裏。穆爾塞伯。羅塞爾。”
“除了斯萊特林學院的學生，你還有其他朋友嗎？”
斯內普凝視著前方，很長時間都不發一言。他知道沙克爾伯特用冥想盆看過了他的記憶，他也知道這男人現在要的是什麽答案。但是他不想作答。他不想交出他人生中特別的這部分經歷以供他們搜檢，供他們嘲笑或者同情。他艱難地看向魔法部長。
“是的。”
“請講出他們的名字。”
“莉莉伊萬斯。”
四十四章後半段：
赫敏身體發僵。她能感覺到坐在她左邊的哈利盯著她的臉，但是她沒有回視。她求過金斯萊不要在威森加摩審判員面前展示冥想盆裏的記憶，爭辯說那裏面展示的每一個論點都可以由他們這些證人來作證。她自己、哈利、米勒娃、鄧布利多。他想問什麽就問什麽，她都隨他便，只要不展示那些記憶就行。她很清楚，就像她知道西弗勒斯會怎麽抗辯那些指控，她也知道如果他被迫如此赤裸裸地揭秘他的隱私，他會受到無法恢覆的重創。金斯萊，看起來會信守諾言。
西弗勒斯，她想著，盲目地看著他。他回答他們的問題時，雙眼一片死寂，她知道他幾乎因為恐懼而說不出話來，如果他還容許自己有所感覺的話。
“你是怎麽跟莉莉伊萬斯熟悉起來的？她是個葛萊芬多，不是嗎？”
“是的。進霍格沃茨前我們就認識。”
“所以你們是青梅竹馬。”
“是的。”
提比略奧格登再次打斷，“請原諒，部長，但是這跟現在的審訊內容有何關聯？”
“在我看來，年輕人的言行會受到身邊的人的強烈影響，”沙克爾伯特溫和地答道。“請記錄斯內普只有一個非斯萊特林的朋友——順便說一句，唯一一個沒有成為食死徒的朋友。”
“你如何評價那一時期你跟阿不思鄧布利多的關系？”
“他是校長，我是學生。”
“你們的關系友好嗎？”
“我是個斯萊特林。”
“對不起，我不太了解。你能具體闡述嗎？”
“鄧布利多對我就跟對我學院其他學生一樣，他總是猜疑我們。”
“所以你們的關系是對立的？”“我時常被懲罰。”
“你能舉例嗎？”
“六年級時，我被處以三個月的課外禁閉，理由是不在規定時間內離開學校廣場。”
“而你認為這是一個不公平的處罰？”
“小天狼星布萊克把我騙到尖叫棚屋，而那天正逢月圓之夜，變了身的狼人萊姆斯盧平就躲在棚屋坑道盡頭。”
“那麽布萊克受到什麽懲罰？”
“他被禁止參加第二周的霍格莫德周末活動。”
“所以你感覺你受到鄧布利多的迫害。”
“不比斯院其他學生受到的更多。”
提比略奧格登看起來無法再克制發言的欲望，於是他再次打斷，“馬爾福認為你迫切想加入食死徒，你認同他的描述嗎？”
“是的。”
赫敏縮了縮身子。這是本真的西弗勒斯的回答，她本來也沒有期望更多。但是，她仍然渴望站起來走到他和奧格登中間，試著幫他解釋。
“是什麽使你決定投向伏地魔王？”
“權勢、財富。對黑魔法的興趣。”
“我知道了。我們已經了解到你非常快的就做出了立場的選擇，是這樣嗎？”
“是的。”
“這是否取決於你的才華，如馬爾福先生形容的，做間諜？”
“我假設可能跟它有些關系。”
“你是指什麽？”
“我擅長魔藥制作。並且依令行事。”
“你能給法庭詳細舉例嗎？”
“黑魔王要求我們從事瑣碎的盜竊行為。準確的術語描述，我想應該是麻瓜迷。我變得擅長偷汽車。這使黑魔王覺得很有趣。”
“我明白了。所以你逐漸取得了在食死徒中相對比較具有權勢的地位？”
“是的。”
“你覺得自己很得寵嗎？”
“比其他人好一些。”
“所以你擁有了你想從伏地魔王那裏得到的權勢？”
“假設如此。”
“然而你說你於一九八零年八月脫離了食死徒，加入了鄧布利多一邊，盡管你宣稱這個男人對你並不公平。”
“是的。”
“是什麽促使你做了這個決定？”
“黑魔王……威脅到了我關心的人。”
“你母親？”
“我母親去世於一九七八年。”
“你父親？”
“不是。我父親既無能又懶惰，而且在我進入霍格沃茨後遺棄了我母親。”
“斯內普先生，你是故意避免回答這個問題嗎？”
“我沒有意識到我遺漏了哪個問題沒有作答。”
“誰是那個對你來說重要到使你心甘情願承受脫離食死徒行列的風險的人？”
“莉莉伊萬斯。”
審判庭裏到處都是切切私語聲，而赫敏不得不為即將到來的一切硬起心腸，既希望斯內普繼續無知無覺，又希望他能顯現出哪怕一點點人類的表征——能讓他們抓住的，流於空白的表情和沈悶單調的陳述以外的東西。
“肅靜，”金斯萊吼道。嗡嗡聲逐漸消退，金斯萊再次註視著斯內普。
“斯內普先生，”金斯萊說道，“很抱歉剛才中斷了。你剛才說你因為伏地魔威脅到了莉莉伊萬斯，所以轉而投向鄧布利多。”“是的。”
“但是那時她已經是莉莉波特，如果我沒弄錯的話。”
“沒錯，”斯內普答道。
“你是否與莉莉波特有一些羅曼蒂克的關系？”
“沒有。”
“但是她對你而言重要到你可以承受轉換立場帶來的風險。”
斯內普一言不發。
“斯內普先生？”
“什麽？”
“我剛才說，她確實重要到使你能承受轉換立場帶來的風險？”
“是的。”
“我不確定我理解了你的意思。”
“莉莉伊萬斯——莉莉波特——是……我在意的人。我投靠鄧布利多是因為我希望他有足夠的能力保護她。”
“你已經證明，當時你在食死徒中達到了了比較突出的位置，然後你，事實上，是伏地魔的一個寵兒。他不會為了你而饒過莉莉波特嗎？”
“他同意放過她，如果那是我的願望。”
“那麽為什麽——”
“基本上，黑魔王的心理無法預測，但是莉莉波特的想法很容易揣摩。我知道她不會眼睜睜看著她的丈夫和兒子被殺。”
“你相信伏地魔打算殺了詹姆和哈利波特？”
“那時，他知道了預言。他打算在哈利波特成為他的威脅前就殺死波特一家。”
“但是伏地魔是怎麽知道預言的準確內容的？神秘事務司的記錄表明，預言只交給了阿不思鄧布利多一個人。”
“盧修斯馬爾福已經作證，我曾在黑魔王的命令下刺探鄧布利多的情報。”
“所以你交給了伏地魔足以使波特一家承受巨大風險的情報？”
在赫敏意識到自己正在流血時，她的前臂已經被自己的指甲摳的不成樣子。看著這一幕，就像看著他們把他切割開來，剖出心臟，曝露在眾人眼前。她一生中從未像現在這樣痛恨自己。
斯內普的頭慢慢低下，頭發從耳後滑出，蓋住了他的臉頰。她能看見他前額上深深的皺紋，他閉上了眼睛。
“是的。”
========================================================
那晚他逼她先去睡。她坐在他身後，安靜得像個死人，就坐在起居室的壁爐前，直到他覺得自己已經瘋了。她等著他說話，他知道，等著他說點什麽，什麽都行，為那天發生的事。
接下來是鄧布利多發言，他告訴他們他回歸光明一方為的就是保護莉莉，而計劃是怎麽失敗的。鄧布利多告訴他們他的悲傷和他的承諾。他告訴他們他的守護神。
接著，他們質疑，他密封在罐子裏的悔恨有效期是幾年？如果他是一個需要主人的人呢？如果他站在鄧布利多一方是因為伏地魔的失敗呢？
也許那就是真的。也許在他一生中他從未自己做過任何一個決定。就連現在他也是一直在遵從。他們公布答案，他像命運註定一樣，從五臟六腑裏抽出完全的自己為他們朗讀答案。而赫敏還在這裏，想要點什麽，總是想從他這裏得到什麽。
他坐在那兒，盯著爐火，直到最後她站起來，挫敗地抱著肩膀，留他一個人呆在那兒。
他疲憊的意識漂回到審判庭。記者們尖叫著他的名字，想知道他愛了莉莉波特多久。韋斯萊這次沒來送報紙。他知道報刊頭條會寫些什麽。斯內普愛著有夫之婦。他想變成我們這樣的人，他們會說。他想擁有我們才有的東西。
讓人作嘔。他閉上眼睛。
當他再睜開眼，爐火已經滅了，房間裏只餘炭燼的微亮。赫敏穿著睡衣站在他面前，向他伸出手。
“上床去，”他聲音低沈。
“跟我一起去。”
“不。”
她堅決地站在那裏，她的下巴擡起，她的手一直伸向他。
“不，赫敏。”
“那我就呆在這兒。”
她在他身邊坐下，他重重地嘆氣。但是當她把頭靠在他的肩頭，他並沒有把她推開，當她將手滑進他的手，他也沒有把它扔回去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）